Författare: Viktor Karlgren

Imagine the desk in Mumbai again, with an essay draft glowing on the screen. A tap on the AI assistant, and suddenly the words feel smoother, shorter, and subtly more American. That is the quiet drift a recent study uncovers—one where AI itself reshapes the way people from different regions write. The Subtle Pull of…

Det finns böcker som inte bara berättar en historia, utan också öppnar dörrar till större frågor om livet och världen vi lever i. Vénus Khoury-Ghatas roman Ett hus på randen till tårar är precis en sådan – en berättelse där språket blir mer än bara ord. Det blir både konflikt och tillhörighet, både sår och…

Tänk dig att du sitter i en biografstol. Rymdskeppet på duken skjuter iväg, gravitationen släpper taget och en karaktär säger de där ikoniska orden: *Beam me up!*. Det är framtiden vi ser, men med ord som känns lika hemtama som vägen hem från jobbet. Det är precis den här kollisionen mellan framtidsdrömmar och jordiskt språk…

Du kanske känner henne som en av landets mest igenkända imitatörer eller en skådespelare med perfekt komisk tajming. Men för Rachel Mohlin har det alltid funnits en gemensam kärna – språket. Orden, dialekterna och rösterna är för henne mer än verktyg, de är själva bränslet i hennes skapande. En barndom fylld av ord I Jönköping…

It starts in a small village in northern Sweden. You can hear it in the words — vowels stretched a little longer, consonants softened or sharpened in ways that outsiders might notice but insiders barely think about. In Din vilja sitter i skogen, Mattias Timander’s debut novel, that local voice hums in the background of…

Det finns författarbiografier som försöker göra en hjälte av sin huvudperson – och så finns det Olle Holmbergs storverk om Carl Gustaf af Leopold. Här lockar inte hjälteglorian, utan det mänskliga, det småaktiga och det pinsamma. Leopold, hovpoet under slutet av 1700-talet och början av 1800-talet, var ofta i otakt med sin tid. Han kunde…

En bok behöver inte vara tjock som en tegelsten för att väga tungt. Fråga bara språkforskaren och nordiska-språkdocenten Susanna Karlsson. När hon packade väskan för sommaren plockade hon med sig Ursula K. Le Guins kortroman Där världen kallas skog (övers. Mats Dannewitz Linder). Bara drygt hundra sidor lång – men med berättelsens rötter i 1970-talets…

Sommarens språklandskap 2025 bjöd på både färg och form i ovanligt högdos. Bakom varje språkdebatt eller dialektinslag låg en djupare fråga – om identitet, inkludering och makt. Här är några av sommarens mest minnesvärda språknyheter. 🦆 Antti Ankka – en historisk debut för meänkieli Den 11 juni 2025 blev meänkieli för första gången en del…

Tänk dig det här: du är på kontoret, du slår på högtalaren för att säga något till hundvakten därhemma – och plötsligt ser du på kameran hur din hund tittar upp, öronen spetsade, svansen börjar vifta. Du sa inte ens något om mat. Bara ett enkelt ”hej!” – och ändå verkar din fyrbenta vän genast…

Tänk dig att orden du talar varje dag – de mest vanliga, grundläggande sätten att uttrycka vem du är – plötsligt känns främmande. Eller att du måste byta tonläge, ordval eller till och med språk, beroende på vem du pratar med eller var du befinner dig. För Constance, huvudpersonen i Adrian Pereras nya roman Alla…