Författare: Viktor Karlgren
-
Okänd soldat på svenska med dialekternas fulla kraft
Låt oss prata om den där sortens bok som tar tag i dig – inte bara för vad den berättar, utan för hur den gör det. Väinö Linnas klassiska roman Okänd soldat är precis en sådan upplevelse. När jag läste den hade jag inte bara en fängslande berättelse framför mig. Jag kände att jag befann…
-
Upptäck småländska dialekter i ny bok om språkets rika arv
Visst är det något särskilt med dialekter. De förmedlar mer än bara språk – de bär på historia, tillhörighet och personlighet. I det nya verket Småländska – orden och grammatiken tar språkforskarna Carl-Erik Lundbladh och Gunlög Josefsson med oss på en resa genom det språkliga landskapet i Småland, ett landskap rikt på variationer och uttryck.…
-
Poesi som motståndskraft när hotade språk återföds i Berlin
I ett ljust rum i Berlin, fyllt av röster som nästan glömts bort, börjar allt med en dikt. Den var inte särskilt lång. En enda rad, kanske två. Skriven på tatariska – ett språk som varit mer tystnad än ord i Dinara Rasulevas liv under flera år. Hon föddes i Tatarstan, men har bott i…
-
Väggen en klaustrofobisk roman som kryper under huden
Tänk dig att vakna upp i en alpstuga, redo för en dag i naturen, men mötas av en osynlig vägg som isolerar dig helt från omvärlden. Det är utgångspunkten i Marlen Haushofers roman Väggen – en berättelse som inte bara handlar om fysisk isolering utan om en djup, existentiell ensamhet som sipprar genom varje ord…
-
Omöjliga varelser en magisk bok som fångar både hjärta och språk
Du vet den där känslan när man i all hast kallar något “magiskt” – kanske efter en riktigt schysst lunch, ett samtal som värmde hjärtat eller en solnedgång som fick dig att stanna upp. Ja, det erkänner Rachel Mohlin – hon har själv varit lite slarvig med just det där ordet. Men nu, när hon…
-
Hur metaforer formar ditt sätt att tänka och förstå världen
Tänk dig att du sitter i ett samtal och säger att du “går i rätt riktning” med ett nytt projekt, eller att någon annans förhållande “har spårat ur”. Sådana uttryck känns igen för många, och enligt boken Metaphors We Live By av George Lakoff och Mark Johnson är de inte bara kreativa språkfigurer – de…
-
Riktig svenska språkboken som hyllar förändring och frihet i språket
När Kristian Blensenius ska nämna en språkklassiker som följt honom genom livet, plockar han utan att blinka fram Riktig svenska av Erik Wellander. För vissa kanske det klingar stelt – en bok från 1939 om “korrekt svenska”? Men enligt Blensenius är den raka motsatsen sann. För honom är Riktig svenska inte en sträng lista över…
-
Språkets magi i norrskenet Halldór Laxness sagovärld genom Alva Dahls ögon
Det finns böcker som fångar med sin handling – men det finns också böcker som fångar genom språket självt. När Alva Dahl skriver om Halldór Laxness roman Världens ljus och himlens skönhet är det just denna språkliga rikedom hon lyfter fram: en text där varje mening verkar formad med andakt, och där ordens musik nästan…
-
Hur ett ovanligt ord från en roman tände min sons språkglädje
Vi kan kalla det ett boktips. Men egentligen är det här en kärleksförklaring – till ett ord, till en bok, och till det där lilla miraklet som sker när en ung människa plötsligt upptäcker hur språk kan kännas i hela kroppen. Allt börjar med ett ord: luguber Ett märkligt litet ord. Mörkt, vackert, lite kusligt.…
-
När lik betydde något fint en språkresa genom tiden
När du hör ordet ”lik”, vad tänker du på? Förmodligen inte något särskilt trevligt. De flesta av oss associerar det direkt till döda kroppar och kriminalserier snarare än något att le åt. Men… vad händer om vi backar bandet några generationer? Då får ordet en helt annan klang – och en oväntat positiv sådan. En…